|
NUMBER |
DESCRIPTION |
TM Workbench 5.0 -- May 2024 |
|
#30 – New |
Resource ID A translation memory (.sdltm) now saves the resource item ID with the source and target text. It is the ID of an item in the translation project. The ID can be used when a translation is requested for a certain item by RC-WinTrans -- ID matching.
|
#29 Improvement |
Multiple Entries Multiple translations can be added for one and the same source text.
|
#28 |
Requirement: RC-WinTrans version 12 or later.
|
#27 |
Availability With the release of RC-WinTrans 12 (May/June 2024). |
|
|
TM Workbench 4.0 -- MARCH 2020 |
|
#26 – New |
Multiple Translations On/Off Allowing multiple translations for identical
source text segments can be turned Off/On. It is off by
default. Option:"Allow multiple translations for identical source segments"
|
#25 – New |
Found List Commands: Del
key (Delete) and Enter/Return
key (Edit) |
#24 -- New |
Toolbar Buttons
Command buttons for Delete, Edit and New. |
TM Workbench 3.1 -- JANUARY 2019 |
|
#23 – New |
Recent Files Recent files list add to the "File" menu. |
#22 – Improvement |
INI
File File name: TMWorkbench.ini |
#21 – Improvement |
Message Output: New and additional messages. |
|
|
|
TM Workbench 3.0 -- OCTOBER 2018 |
#20 – New |
Import
Terminology Text (TBX) |
#19 – Improvement |
Shortcut keys for often used menu commands. |
|
|
|
TM Workbench 2,2 .-- MARCH 2017 |
#15 – Fix |
TBX
Import |
#14 – Known Issue |
RC-WinTrans 9.x
Use only the TM-Workbench version 2.0. There is a crash when using later versions of the TM Workbench with an RC-WinTrans 9. |
TM Workbench 2.1 -- JAN. 2015 |
|
|
|
#13 – New |
GUI
Language German, French, English, Swedish, Dutch, Polish, Russian, Spanish, Italian, Japanese, Chinese (Simplified). The GUI languages can be used with RC-WinTrans 10 and later versions. |
#12 – New |
New interface function to activate the maintenance tab. The function is used by RC-WinTrans 10 and later versions. |
|
|
|
TM Workbench 2.0 -- JAN. 2014 |
#11 |
New product name: "RC-WinTrans TM Workbench" |
#10 – New |
TM maintenance: Maintain the content of a translation memory or an RC-WinTrans dictionary. This includes listing all or a selection of items in the TM to show, edit or delete items. |
#9 – New |
"Comment" and "origin" database fields: Additional TM database fields used when adding an item from an RC-WinTrans project to the translation memory. A comment for a TM entry can be entered and edited manually. |
#8 – New |
New line/line break: Use of the "new line" control character has been enabled for the Source and Translation text fields. A new line can be entered manually using the "Shift+Enter" key combination. |
#7 – New |
Auto-sized edit fields: The Source and Translation text fields expand as the size of the main window is increased (larger fields are required for longer and for multi-line texts. |
#6 – New |
Font: Option to set the font for the Source and Translation fields as well as for the list views. |
#5 – New |
(RC-WinTrans) "note" and "origin" information: RC-WinTrans saves a project item (source and target text) with an item's comment ("note") and origin information. The source resource file name and name of the item (ID) is used as the origin. |
#4 – New |
Microsoft terminology: Some additional Microsoft languages terminology text is included as ready-to-use TMs (.sdltm). |
#3 – New |
RC-WinTrans Dictionaries The TM Workbench can be used with RC-WinTrans dictionaries as this are Text Dictionaries (.txt) and TMX Dictionaries. |
#2 |
TM Workbench GUI: Available in English and French. |
|
TM Workbench 1.0 -- NOV. 2012 |
#1 – Fix |
Import from TMX file: Missing DLL error message. Missing DLL: "Sdl.LanguagePlatform.ServerBasedTranslationMemory.Contracts.dll" Fix: The installation program (setup) has been updated. |
|
APRIL 2012 |
|
First release of the "TM Workbench for SDL Trados TMs". |
|