|
Start/Close Trados Translator's
Workbench
Switch
button. Starts and closes the Trados
Translator's Workbench.
|
Status Indicators
If a translation memory
is selected (i.e., active in the Translator's
Workbench), a status indicator (red/green
dot) appears on the toolbar button. A red
dot indicates that the TM’s language ID(s)
does/do
not match
the one(s) for the current project's source and/or
target language. When a red dot is shown
the TM is disabled for all operations related
to working on or with the TM. A green dot indicates that
the translation project's source and target language
IDs match those of the TM- the TM can be modified
and used to support the translation process for
that particular project. |
|
|
Trados
TM Properties
Opens
the Properties
page for the active TM. Moving the mouse cursor
over the button displays a tooltip text indicating the
source and target languages of the TM.
|
|
Trados:
Find and Get Translation Options
Opens the Dialog Box/TM
Options dialog box where you can set various options
for working with dictionaries and translation memories.
|
|
Find Translation in Trados
TM
Searches the active TM for a translation
for the source text of the item currently selected in
RC-WinTrans. Use the drop-down button on the right
to enable/disable
the auto-find function for the TM (see also: Automated
Functions for Trados).
|
|
Find
and Get (Auto-Translate)
Searches
the active TM for a translation for the currently selected
source item. The best matching translation is entered
as the target text and saved. (NOTE: This function
will not overwrite
an existing translation.) Use the drop-down button
on the right to enable/disable
the auto-find-get function for the TM.
|
|
Get Translation from Trados
TM
Copies
the translation text selected in the Translator's
Workbench to the Target
edit field in RC-WinTrans' Translation
Edit bar.
|
|
Save
Translation to Trados TM
Saves the text
in the Translation Edit
bar's Target
edit field to the active Trados TM. Use the drop-down
button on the right to enable/disable
the auto-save function for the TM (see also: Automated
Functions for Trados).
|
|
Trados Concordance Search
Runs the concordance
search for the item currently selected in RC-WinTrans. |
